找回密码
 注册
搜索
查看: 5033|回复: 10

[分享] 英文经典赏析回顾精编版【三十九】

[复制链接]
发表于 2008-12-30 01:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
年底了,选四首有关回忆的。
发表于 2008-12-30 01:47 | 显示全部楼层
你这么发别人还作啥DJ呀.
 楼主| 发表于 2008-12-30 01:49 | 显示全部楼层

【127】NO.62 Memory

http://www.tudou.com/v/DqT9xjpTN0M




听说过那部叫做《猫》的音乐剧吗?那是英国作曲家安德鲁·劳伊德·韦伯的撼世杰作。世界四大经典音乐剧之一《猫》,囊括1983年百老汇的七项托尼奖,自1981年伦敦首演以来,已成为迄今以来最受欢迎的音乐剧之一,其中有着众多脍炙人口的曲目。可能你会说对音乐剧不感兴趣,从来就不会去听这些,但是这首歌却是大家应该耳熟能详的,它就取自这部音乐剧。在这部剧中,魅美的猫格瑞泽贝拉成为《猫》的感情出口,她在《回忆》里表白了她在外面世界所受的痛苦,她所永远失去的快乐和美丽的日子,以及她归家的渴望,这是一首让人难以忘怀的歌。《猫》这部音乐剧的故事取材于美国诗人T.S.艾略特的诗作《Old Possum's Book of Practical Cats》。韦伯原打算写一些在舞台上演的散曲,后来得到艾略特夫人的帮助,她带给韦伯许多艾略特没有发表过的诗和故事。这些故事里,就包括了后来十分有名的格瑞泽贝拉(魅力猫)。艾略特没有把这首已经完成的诗包括到诗集里去,因为他觉得这个故事对孩子来说太悲哀了。有了这些信息,尤其是格瑞泽贝拉的故事,使韦伯觉得终于找到了故事的主题,而更像一部有头有尾的歌剧了。后来《猫》在1981年5月11日首演于新伦敦剧院。如同其他著名剧目一样,《猫》的诞生并不轻松。人们认为上演一部取材于儿童诗作的音乐剧只会带来灾难性的后果。事实上,直到演出的当天晚上才筹集到该剧的资金,剧院的老板已经丧失信心,还想要违约退出。但是,这部剧竟然成为英国戏剧史上演出时间最长的剧目,1989至1995在伦敦以外的13个英国城市巡回演出,直到2002年5月11日才在伦敦停演。而这部剧也是美国戏剧史上巡演时间最长的剧目,直到2000年9月10日才在百老汇停演。在世界范围内,《猫》的巡回世界演出超过150个城市,同时有8个制作公司在世界巡演该剧,全世界有超过6500万人次观看过《猫》,主题曲《回忆》则被超过170个歌手录制过600多次......在这个年终岁尾的时候,用这首歌作为结束曲目是再合适不过了。我想,大家会明白我的用意吧。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D2&page=1

[ 本帖最后由 Toyger 于 2008-12-30 01:52 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-12-30 01:53 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2008-12-30 01:55 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2008-12-30 01:57 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2008-12-30 01:57 | 显示全部楼层

回复 2# wildpan 的帖子

有影响么,没影响吧,因为我知道你们都不听的。
发表于 2008-12-30 09:13 | 显示全部楼层
谁说不听的
发表于 2008-12-30 13:59 | 显示全部楼层
升级了,赶紧到置顶选择新职业。
发表于 2008-12-30 14:24 | 显示全部楼层
谁不听了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-5-4 17:02 , Processed in 0.019140 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表