找回密码
 注册
搜索
查看: 5291|回复: 11

[分享] 英文经典赏析回顾精编版【三十七】

[复制链接]
发表于 2008-12-26 00:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
年底了,听些老歌。选三首作品。
 楼主| 发表于 2008-12-26 00:12 | 显示全部楼层

【121】NO.57 Moon River

http://www.tudou.com/v/ponxSyqaqyk





教养,品位,适当的财富和地位,以及对秩序的尊敬,培养出了一代又一代被称做“中产阶级”的社会大众。要进入这个阶层,并不需要过人的天赋,甚至艺术的敏感,但一定得具备勤奋和圆熟的品质,对一切成熟的事物充满趣味,并永远善于比较,取舍,像高明的调酒师用眼睛观察酒一样品尝人生的细节。这种文化在中国的梁实秋和美国的旧电影那里,都曾经鼎盛,但如今,它那一套优游和闲适,那不计其数的技巧和规则都已衰落,只剩下生活态度还在世界游荡,与生活的革命者抗衡。当然,中产阶级也是比较闷的,既不能操纵东南亚经济危机,又不能穿破牛仔裤在街头狂奔,除了在不该变化的生活中寻找情趣,也再没有惊心动魄可以体会。于是,生活的艺术便极度发达,点一支烟,和故友聊聊股市,政治,听点老歌,跳最慢的舞,喝最醇的酒,说最少的话,《月亮河》响起来,仿佛听不到音乐,只听到悠长的时光凝聚在烟雾中,蒙胧之下温顺的河流无声流过。这就是上个世纪中叶的流行音乐,它不给工人和农民听,不给愤怒的青年学生听,它给另一些人听,那些人看起来一尘不染,温文尔雅,但却有更多的亏空需要在心灵上填补。到了今天,生活方式不再固定,谁都可以用5分钟时间体会这矜持的,中庸的,整洁的美,心里想着奖金,健康,初恋和无端的满足。

歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D3&page=1
 楼主| 发表于 2008-12-26 00:13 | 显示全部楼层

【122】NO.60 Long Long Ago

http://www.tudou.com/v/lXhttoLUFAo





听到这首歌的旋律,最先让你想到的是什么?是不是回忆起了童年?也许你会想,这不就是在童年时代经常听到(其实在现在也经常能听到的那首外国儿歌嘛。这个世界上真的有没听过这旋律的人吗,恐怕是凤毛麟角吧。虽然大家都很熟悉这旋律,可是有多少人知道它的出处呢,它的曲名是什么?它的作者和来历你知道吗?它真的只是一首儿歌吗?我想没有多少人能够说清楚吧。世上的事就是如此,平日里最熟悉的事物,其实我们未必了解它们。还是我来告诉大家吧,那是很早很早以前的事了,用英语说就是long long ago。英国作曲家兼戏剧家T.H.Bayly,在1833年的时候写成了这首《Long Long Ago》,可是在作曲家过世10年之后,这首歌才得以发表。其实这首歌的原名是《The Long Ago》,1843年,费城杂志在发表Bayly的诗歌和歌曲的时候,将曲名改成了现在的《Long Long Ago》。在那时,这首歌是美国最流行的歌曲,在老一代的美国人中是家喻户晓的。当时最有影响的曲谱出版社埃普顿公司出版的《101 Best Songs》中就收录了这首歌。现在,100多年过去了,而在这100多年间,翻唱这首歌的歌手不计其数,配乐和风格从爵士乐到儿歌,无一领域不涉及。后来就传到了中国,但是在中国,这首歌几乎完全被当作儿歌来对待,最后成了小孩子们的专利,也成为了我们小时候必听的曲目之一,可曾有人想过它其实是一首情歌呢?这大概都是由于文化差异和相互间缺乏了解造成的。不过把它当作儿歌也好,爵士乐也罢,它却是最符合我们这次专题题目的歌曲了,把它放在专题的最后也是最合适的。现在,当你明白了这首歌的来历,再听到某个家伙说它是首儿歌的时候,你可以好好反击他了。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D3&page=1
 楼主| 发表于 2008-12-26 00:17 | 显示全部楼层

【123】NO.110 Love Me Tender

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=HXFIGCBL&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1






猫王Elvis Presley是美国上世纪流行乐坛中举足轻重的人物。不能说他是全球最好的,但一个不争的事实是,他使摇滚乐为世人所知。1977年他去世以后,他出过的专辑一版再版,这使他的唱片销售总数成为历史上之最。 Elvis Presley首先将乡村音乐与布鲁斯调结合在一起,使其成为一种新的风格。但遗憾的是,人们普遍将Elvis Presley看作是美国文化的偶像,而非艺术家。美国好莱坞出了很多关于Elvis Presley的电影,这使得Elvis Presley更蒙上神秘的色彩。Elvis Presley出生在密西西比河边的一个贫穷的家里,当时正好是经济大萧条时期。10多岁时,他就来到了孟菲斯市。在那里,他吸取了美国南方流行音乐的养分,当时南方流行音乐中掺和了布鲁斯、乡村音乐和圣乐的成分。中学毕业后,他成了卡车司机,从未在公共场合唱过歌。后来,一个十分偶然的机会,他和一个吉他手和一个贝司手合作,演唱了一个《That's All Right Mama》(没事儿,妈妈),结果,这成了Elvis Presley的第一首歌。猫王在我国的听众中也很有市场。他的这首《Love Me Tender》(温柔地爱我)已成为英语爱好者的首选,原因在于这首歌的歌词简练,旋律非常好听。另外,他的《Are You Lonesome Tonight?》(今晚你是否孤单?)和《Heartbreak Hotel》(伤心旅馆)也是脍炙人口的歌曲。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D8&page=1
发表于 2008-12-26 13:51 | 显示全部楼层
发表于 2008-12-26 13:53 | 显示全部楼层
发表于 2008-12-26 13:53 | 显示全部楼层
鲜花
发表于 2008-12-26 14:08 | 显示全部楼层
发表于 2008-12-26 14:24 | 显示全部楼层
送HLQB
发表于 2008-12-26 14:44 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-5-5 03:24 , Processed in 0.019580 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表