请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2867|回复: 2

[转帖] 《流浪地球》海外上线后被刷1分差评

[复制链接]
发表于 2019-5-8 23:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:文汇网
▲《流浪地球》西班牙语剧评了解一下
本周,Netflix正式上线了《流浪地球》,第一波海外火热的影评出炉!令人意外的是,可能是因为这部中国科幻大片太优秀,让外国网友“酸了”,影评网站上出现了不少打1分的“黑粉”,而被故事感动的“自来水”,也立即和“黑粉”展开了大战!
Netflix今年年初购得《流浪地球》版权后,就大张旗鼓地宣告看好这部影片海外上线后的前景。但最终不知何故,5月6日发布之后,没有打出很多广告宣传。不过,《流浪地球》在中国影史票房总收入中排名第二,仅次于《战狼2》,它在海外180个国家上线时,以普通话台词,搭配多种语言的字幕的形式,仍是备受关注。
没有广告,还是有很多观众看了这部电影。短短两天,Imdb上已经有500多个普通用户的影评了。
令人意想不到的是,刚刚上线的时候,《流浪地球》在烂番茄、Imdb等影评网站上,竟然出现了不少一星、二星的差评。
比如,这位外国网友评价电影“愚蠢、不现实、完全不能理解,是时间、金钱、资源、生命的浪费”。
但是到底电影哪里不好呢,他也没说,总之就是一个字:黑!
又比如这位网友,评价电影的表演和台词“太差”,所有剧情都“没有逻辑”,特效“像90年代的电脑游戏”。
你确定和中国人民看的是同一部电影吗?
还有这一位,表示电影的“哭戏、故事和对话太差,只能打4分”。
然后因为质疑有“水军”刷分,就故意给出了1分的差评?
烂番茄上《流浪地球》的评分,也因为这一波恶意的差评,从三月份80%的新鲜度,波动下降了一些。
目前观众的平均打分只有69了。
不过,随着观看影片的普通观众越来越多,还是有很多观众给出了客观的评价,自发和说酸话的“黑粉”们据理力争。
比如这位网友对电影的评分从8分一路下降表示不解,质疑为什么会有观众以为有“中国水军”就恶意刷差评。
他愤然表示“承认吧,有些人给一分只是为了降低这部影片的评分,谁的行为更像是水军?”
“看看评论区,为什么要这么酸?”他表示,“这肯定是中国科幻的一个进步,特效让人印象深刻,故事本身也很有意思”,而且“导演已经说了这部电影对中国观众来说,比西方观众更合口味。”
《流浪地球》改编自刘慈欣小说的宏大背景叙事,以及中国人带着“家园”流浪的家国情怀,或许不是所有外国观众一时之间都能理解,但也在国外找到了知音。
有网友表示,对情节提出质疑的人,如果能接受《星球大战》《星际迷航》的话,为什么不能接受《流浪地球》的科幻假设呢?“这部电影让人耳目一新!我现在想去看原著了。”
“这是一部真正的中国好片,我喜欢它的每一个情节,除了演员演技还有待加强……电影很长,但我非常享受。”
最可爱的是一位俄罗斯网友,他表示自己是第一次看配英文字幕的中国电影。
“我是一个‘铁石心肠’的俄罗斯人,很少有什么事能让我感动。但这部电影做到了,它对我来说值8分。”
所以连“硬汉”俄罗斯网友都被感动哭了,评论区里打1分的究竟是什么原因,为什么这么大酸味,相信大家也都明白了。

 楼主| 发表于 2019-5-8 23:12 | 显示全部楼层
狂猫日记:这说明在豆瓣刷一星的那帮人已经开发了海外业务。

你高兴就好:那倒未必,应该是他们的上家亲自下场了

叁人师:别指望外国人能给太多好的评价,文化市场是你争我夺的竞争,从韩国人的影评我就发现,就算好看他们也不会给好评,自己的菜只有自己的土壤能养大。

lonza:这群傻缺不明白,刷1分和刷9分同效果
发表于 2019-5-9 21:28 | 显示全部楼层
看了一小部分。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-3-29 15:37 , Processed in 0.022567 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表