虎纹猫家园☆2018

 找回密码
 注册
搜索
查看: 29|回复: 8

[摘抄] 真不忍心告诉你,送了那么多的玫瑰其实都是月季

[复制链接]

4526

主题

0

威望

6

好评

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

UID
143
精华
0
魅力
4526
信用
115
帖子
16906
积分
21639
猫币
21847
发表于 2018-2-14 17:59 |显示全部楼层
                                                今天虽然是除夕前夜,但在各位有情人的助攻下,情人节的玫瑰香气也是能在浓浓的年味里“杀出重围”的。
不过,作为年前还在值班的单身狗自然要过来泼泼冷水的。
哎,真不忍心告诉你,送了那么多的玫瑰其实都是月季。
根据《中国植物志》的分类:玫瑰和月季都隶属于蔷薇科、蔷薇属、蔷薇亚属。
那具体是怎么区分呢?
天津市园林高级工程师陈小奎在接受每日新报的采访时解释了,
首先,从花刺上区分:玫瑰密生细针刺和钢毛,也就是刺儿硬而且尖细,密密麻麻,很容易扎手。
而月季花,茎或花梗生三角形皮刺,比较稀疏。
其次,叶子不同:玫瑰,羽状复叶,小叶5-9枚,叶面不具光泽,叶脉下陷使叶面看起来比较皱。
月季花的呢,也是羽状复叶,小叶5-7枚,比玫瑰少那么一点。叶面常具光泽,表面较平滑,无皱纹。
仔细回想一下自己送过的或者受到的玫瑰花,是不是更符合月季的描述?
无论是奥斯汀,
还是卡罗拉,
或是蜜桃雪山
这些统统都是月季。
难道大家一直都被骗了?其实不是,这个锅得翻译背。
Rose,拉丁语源Rosa,Rosa在植物分类学中是蔷薇科的学名。西方人所说的代表爱情的Rose,就是指所有属于蔷薇科的植物。自然也就包括了玫瑰,月季,乃至蔷薇。
而真正的玫瑰——蔷薇属·蔷薇亚属·桂味组·宿萼大叶系·玫瑰种(拉丁学名:Rosa rugosa,rugosa含有“皱纹”的意义),是被淹没在一群Rose中间的“稀有”物种了。
山东平阴玫瑰
况且,真正的玫瑰一点都不适合做捧花送人。
因为玫瑰花枝被剪下后花朵会很快萎蔫,最长时间不会超过半小时。只有月季才能好好保持新鲜的状态。
所以,玫瑰在西方的归宿也不是捧花,而是精油香水。
比如,法国格拉斯玫瑰园就是香奈儿NO.5的诞生地。
当然,在中国的土地上玫瑰有着其他的去处。
吃。
《金瓶梅词话》中有一种独特的泡茶方法,在茶叶碗内放进茶叶与瓜子、核桃仁、盐笋等杂果之后,再舀上一勺“玫瑰泼卤”,然后冲入热水,“美味香甜”。这里的“玫瑰泼卤”明显就是糖腌玫瑰花形成的稀酱,这类制品不仅可以兑入饮料调味,更可以做糕点的甜馅。
《金瓶梅词话》中提到“玫瑰搽瓤卷儿”、“玫瑰元宵饼”“玫瑰鹅油烫面蒸饼儿”、“玫瑰果馅儿蒸糕”等,都是靠着玫瑰酱做的。
啊,想起了鲜花饼。
末了,还是要安慰一句,送了或者收了月季的同学们也不用沮丧,莎士比亚早就说过了:“名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称,它还是照样芳香。”
                                       

4526

主题

0

威望

6

好评

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

UID
143
精华
0
魅力
4526
信用
115
帖子
16906
积分
21639
猫币
21847
发表于 2018-2-14 18:00 |显示全部楼层
否极泰来:我看过一个电影,里面有句台词是:为什么要送植物生殖器?

躺在恒河上:我也不忍心告诉你,英文并不存在月季一词,都是rose,也就是全是玫瑰!而情人节就是西方节日,既然要过,那玫瑰在这里用西方解释是合适的,反而从古文里找中国传统解释不合适。

lizy小宝:真不忍心告诉你,送了那么多的玫瑰其实都是扯蛋,从来易得无价宝,难得有情郎

东东爱你:月季与玫瑰的开花时间也不相同,月季花基本上每月开花,玫瑰每年仅一次花期,从阳历5月份到7月,2月份的玫瑰还在“过冬”呢。中国古代植物学家们分辨的很清楚,才有月季与玫瑰之分,不像老外傻傻分不清楚。欧洲的Rose全部都是从中国引种,欧洲原本没有Rose。
回复

使用道具 举报

10

主题

4

威望

93

好评

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

UID
38
精华
0
魅力
10
信用
86
帖子
4855
积分
5301
猫币
6436

荣誉勋章 忠实会员 金牌会员 忠诚勋章 星级会员

发表于 2018-2-14 21:27 |显示全部楼层
所以月季在外国来说也是玫瑰。
回复

使用道具 举报

695

主题

9

威望

454

好评

版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
27
精华
3
魅力
695
信用
279
帖子
4514
积分
9888
猫币
14351

建设勋章 荣誉勋章 特别贡献 忠实会员 尽职尽责 家园勋章Ⅰ 游戏之王 忠诚勋章 家园模范 友站使者 论坛元老 家园勋章Ⅱ 纯真勋章 家园音乐家 原创先锋 家园精英 ACG勋章 闪耀勋章 音画先锋

发表于 2018-2-14 21:46 |显示全部楼层
中国出去的哈哈。
回复

使用道具 举报

1186

主题

43

威望

1162

好评

版主

片羽の妖精

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
2886
精华
0
魅力
1186
信用
670
帖子
20660
积分
35999
猫币
59041

水王勋章 建设勋章 突出贡献 尽心尽力 荣誉勋章 特别贡献 终身成就 忠实会员 威望版主 好评版主 家园楷模 魅力版主 家园勋章Ⅰ 游戏之王 金牌会员 忠诚勋章 家园功勋 家园模范 时尚先锋 星级会员 资深会员 论坛元老 家园之星 家园勋章Ⅱ 资深版主 纯真勋章 活力先锋 家园富豪 勤奋奖章 论坛榜样 家园达人 家园象征 家园勋章Ⅲ 家园精英 家园勋章Ⅳ ACG勋章 闪耀勋章 家园勋章Ⅴ 家园勋章Ⅵ 家园勋章Ⅶ 家园勋章Ⅷ 家园勋章Ⅸ 红石之心 音画先锋 威望之源 魅力之源 闪亮飞轮 萌绿之叶 巴萨勋章 家园大战冠军联赛冠军

发表于 2018-2-14 21:50 |显示全部楼层
本来就是啊,都多少年前就知道的事情了
回复

使用道具 举报

1618

主题

31

威望

607

好评

版主

正义已经阻止不了我了

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
7000
精华
0
魅力
1618
信用
2741
帖子
26973
积分
32370
猫币
10917

水王勋章 宣传大使 建设勋章 突出贡献 尽心尽力 荣誉勋章 特别贡献 终身成就 忠实会员 尽职尽责 威望版主 好评版主 家园楷模 魅力版主 家园勋章Ⅰ 游戏之王 金牌会员 动漫之王 忠诚勋章 幸运奖章 家园模范 时尚先锋 星级会员 资深会员 论坛元老 家园之星 家园勋章Ⅱ 资深版主 纯真勋章 活力先锋 勤奋奖章 论坛榜样 家园达人 家园象征 家园勋章Ⅲ 家园精英 家园勋章Ⅳ ACG勋章 闪耀勋章 家园勋章Ⅴ 家园勋章Ⅵ 家园勋章Ⅶ 家园勋章Ⅷ 红石之心 音画先锋 水王勋章Ⅱ 魅力之源 闪亮飞轮 萌绿之叶 巴萨勋章 家园大战优胜冠军

发表于 2018-2-15 12:20 |显示全部楼层
懒猫才知道啊
回复

使用道具 举报

4187

主题

10

威望

1076

好评

管理员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
10
精华
4
魅力
4187
信用
4633
帖子
72893
积分
89506
猫币
43226
发表于 2018-2-15 16:10 |显示全部楼层
喷了,我是怕你们不知道
回复

使用道具 举报

236

主题

26

威望

933

好评

版主

梦中勇者

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
1544
精华
3
魅力
236
信用
381
帖子
14003
积分
19069
猫币
3600

水王勋章 突出贡献 尽心尽力 荣誉勋章 终身成就 尽职尽责 威望版主 好评版主 家园楷模 家园勋章Ⅰ 游戏之王 忠诚勋章 论坛元老 家园之星 家园勋章Ⅱ 资深版主 活力先锋 论坛榜样 家园达人 家园勋章Ⅲ 原创先锋 家园精英 家园勋章Ⅳ 闪耀勋章 家园勋章Ⅴ 家园勋章Ⅵ 闪亮飞轮

发表于 2018-2-15 16:23 |显示全部楼层
花这钱不如吃了算
回复

使用道具 举报

1618

主题

31

威望

607

好评

版主

正义已经阻止不了我了

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
7000
精华
0
魅力
1618
信用
2741
帖子
26973
积分
32370
猫币
10917

水王勋章 宣传大使 建设勋章 突出贡献 尽心尽力 荣誉勋章 特别贡献 终身成就 忠实会员 尽职尽责 威望版主 好评版主 家园楷模 魅力版主 家园勋章Ⅰ 游戏之王 金牌会员 动漫之王 忠诚勋章 幸运奖章 家园模范 时尚先锋 星级会员 资深会员 论坛元老 家园之星 家园勋章Ⅱ 资深版主 纯真勋章 活力先锋 勤奋奖章 论坛榜样 家园达人 家园象征 家园勋章Ⅲ 家园精英 家园勋章Ⅳ ACG勋章 闪耀勋章 家园勋章Ⅴ 家园勋章Ⅵ 家园勋章Ⅶ 家园勋章Ⅷ 红石之心 音画先锋 水王勋章Ⅱ 魅力之源 闪亮飞轮 萌绿之叶 巴萨勋章 家园大战优胜冠军

发表于 2018-2-16 11:16 |显示全部楼层
我学生物的 第一年就是植物学
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|虎纹猫家园

GMT+8, 2018-2-20 01:42 , Processed in 0.334190 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部