【読解の練習】最新作『ストリートファイターⅣ』をマルチプラットフォームで発売決定

虎纹猫

 

 

2008年5月28日

 

 

カプコン、『ストリートファイター』生誕２０周年プロジェクトとして、家庭用ゲーム 最新作『ストリートファイターⅣ』をマルチプラットフォームで発売決定 ～ハリウッド映画も連動して２００９年２月に公開決定～

　株式会社カプコンは、当社人気ゲーム『ストリートファイター』シリーズの最新作『ストリートファイターⅣ』を、家庭用ゲームとしてマルチプラットフォームで発売することを決定しましたのでお知らせいたします。

　ゲームソフト『ストリートファイター』は1987年に第1作目を発売し、1991年発売の『ストリートファイターII』において大ヒットを記録し、以降アーケード筐体では50万台、家庭用ゲームソフトではシリーズ累計2,500万本を記録するなど格闘ゲームとして全世界で大流行した人気シリーズです。革新的な対戦システムでゲームソフトにおける格闘ゲームというジャンルを確立いたしました。

　最新作『ストリートファイターⅣ』は、シリーズの伝統的ファイティングアクションや馴染みのキャラクターはそのままに、新型ゲーム機の性能を発揮した美麗なグラフィックや新システムの追加により、格闘ゲームファンから過去のシリーズ経験者まで幅広い層に楽しくプレイできる内容であり、「プレイステーション３」、「Xbox 360®」、PCのマルチプラットフォームにて発売いたします。

　本ソフトは、『ストリートファイター』発売20周年記念プロジェクトの一環として開発しているものです。「ワンコンテンツ・マルチユース」戦略のもと、家庭用ゲーム以外にも、業務用ビデオゲーム機やハリウッド映画、キャラクター展開など数多くのプロジェクトを同時並行で推進してまいります。
   ハリウッド映画『ストリートファイター（仮題）』は、主人公役のクリスティン・クルックをはじめ、マイケル・クラーク・ダンカン、ニール・マクドノー、タブーなど豪華俳優陣を揃え、2009年2月の北米を皮切りに全世界での公開を予定しています。また、業務用ビデオゲーム機『ストリートファイターⅣ』は今夏に日本全国で稼動予定となっています。そして本作の家庭用ゲームの発売により、それぞれのメディアでの高い相乗効果を創出し、再び全世界で「ストリートファイター」の一大ムーブメントを起こすべく、各々鋭意プロジェクトを進めております。

　当社は、ゲームで創り上げた豊富なコンテンツを、テレビアニメや映画などへ多面展開するワンコンテンツ・マルチユース戦略を推進することにより、家庭用ゲームソフト事業とのシナジー効果を生み出し、今後も一層の収益の向上に努めてまいります。

 

 

【 家庭用ゲーム　「ストリートファイターⅣ」製品概要 】

1. タ イ ト ル 名	STREET FIGHTERⅣ（ストリートファイターⅣ）
2. ジ ャ ン ル	対戦格闘
3. 対　応　機　種	「プレイステーション３」、「Xbox 360®」、PC
4. 発 売 時 期	未定

※ "プレイステーション"は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標です。
※© 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xboxロゴ、Xbox 360ロゴ、Xbox LIVE、Xbox LIVEロゴは、Microsoft Corporationおよび / またはその関連会社の登録商標または商標です。

 

 

【 業務用ビデオゲーム機　「ストリートファイターⅣ」製品概要 】

1. タ イ ト ル 名	STREET FIGHTER IV（ストリートファイターIV）
2. ジ ャ ン ル	対戦格闘
3. 稼 動 時 期	2008年夏予定

 

 

 

 

 

【 映画「ストリートファイター」　概要 】

1. タ イ ト ル 名	ストリートファイター（仮題）
2. 配　給　会　社	北米：20世紀フォックス社　日本他：未定
3. 公　開　日	北米：2009年2月予定　日本他：2009年予定

主要キャスト

キャラクター	キャスト	主な出演映画等
春麗 （チュンリー）	クリスティン・クルック	人気のTVドラマ「Smallvill」（ヤングスーパーマン）のヒロインとして活躍中。
バイソン	マイケル・クラーク・ダンカン	アイランド (2005)、シン・シティ (2005)、ヘッドハンター (2004) 、デアデビル (2003)、スコーピオン・キング (2002)、PLANET OF THE APES　猿の惑星 (2001)、スポット (2001)、隣のヒットマン (2000)、グリーンマイル (1999)、ブレックファースト・オブ・チャンピオンズ (1999)、アルマゲドン (1998)
ベガ	ニール・マクドノー	ヒッチャー (2007)、父親たちの星条旗 (2006)、守護神 (2006)、タイムライン (2003)、マイノリティ・リポート (2002)、バンド・オブ・ブラザース (2001)
バルログ	タブー	人気R&Bグループ 、ブラック・アイド・ピーズのメンバー。同グループは過去3度、グラミー賞を受賞。
ナッシュ	クリス・クライン	ワンス・アンド・フォーエバー (2002)、アメリカン・パイ (1999)

© CAPCOM CO., LTD. / Based on Capcom's Street Fighter Video Games

 

 

 

本件に関するお問い合わせ先 ＜マスコミ・投資家様向けお問い合わせ先＞ 株式会社 カプコン　広報・IR室 〒540-0037 大阪市中央区内平野町三丁目1番3号 TEL: 06-6920-3623／FAX: 06-6920-5108 ＜ゲーム専門誌・一般誌向けお問い合わせ先＞ 株式会社 カプコン　パブリシティ企画推進室 〒163-0425 東京都新宿区西新宿2丁目1番1号 TEL: 03-3340-0750／FAX: 03-3340-0721 ＜ユーザー様向けお問い合わせ先＞ 株式会社 カプコン　ユーザーサポートセンター 　 TEL: 06-6946-3099

 

プレスリリース一覧へ戻る

閉じる

虎纹猫

大家来看看原文，练习一下自己的日文水平。

花吹雪之舞

バルログ 这个是巴尔罗？街霸有这个人？
春丽下面括号里的チュンリー是谁

虎纹猫

バルログ是巴洛克，就是西班牙面具男。
チュンリー就是春丽。是春丽这个名字日文的音读，相当于标注了他们的拼音。

花吹雪之舞

バルロ对应的汉字不是巴尔罗吗，记得以前实况里经常见到这些字

虎纹猫

片假名外来语一般是不对应汉字的，你看到汉字是国内根据英文翻译的。

PS:不要忘记积分奖惩，我好转移帖子。

花吹雪之舞

不是我是说实况日文版里肥罗，小罗什么的都是“ロ”开头
PS：你可真够懒的

虎纹猫

事先说好的该谁做就谁做，应该说是你偷懒才对。

花吹雪之舞

这次你只说让我做裁判，没说负责结帐
涨工钱

苜蓿

バルロ是巴尔洛没错
但是这个人叫バルログ。。。
バルロ和バルログ的中文译名可是完全不一样的~~