《真三国无双6 特别版》汉化测试版（v1.02）

衔着鱼D猫

http://bbs.emu-zone.org/thread-875078-1-7.html

以下内容引自dv(c)890

汉化程度：

破解：●●●●○
翻译：●●●●○
修图：●●●●○

本游戏的文本主要移植自真三国无双6猛将传PC版，文本移植程度约80%，之所以没有全部移植，原因有两点，其一：游戏受字库大小影响，字库能够扩容的不多，鄙人勉强从3100个字扩容到3500个字，比起某某的某传已是不错；其二：剩余的文本太过散碎，处理起来让人吐血，鉴于鄙人单人而为，故选择性放弃，（若有有志之士欲将其补完，可向吾索要pc与psp的相关文本）
修图方面，图片较多的是游戏人物的名称，本身由日文汉字组成的名称，我们大家看懂它就已然无压力，于是乎选择性弃修，仅翻译需要修改的部分。
还有的就是BUG方面，由于本次公开的汉化版定义为汉化测试版，所以，难免会有瑕疵，存在BUG也在所难免，鉴于此，各位玩家可自行选择是否游玩。

目前已知的BUG有两个：

其一、大字库版虽然可以获得更好的汉语文字体验，然而也带来了问题，即游戏中可能会因内存不足而导致死机（PSP硬件本身内存大小所限，技术上暂时未能有太多的办法解决），死机点目前发现会随机出现在人物换装，请各位玩家尽量不要点击此功能，若一定要使用这个换装功能，请选择使用小字库版补丁将问题解决。

其二、由于游戏扩容字库弄出来一个BUG，就是游戏中的壶打不烂，变得可以利用他无限刷物品了（如何吃到物品？跳上去呗）——囧，种子高达（粽子）说这是福利啊~。





注：上面提到的两个BUG，使用下面附件提供的小字库补丁，即可将问题解决。

以下为《真三国无双6 特别版》的汉化名单：（转载务必完整保留以下信息）

汉化小组：玩家网（CNGBA）汉化组
汉化策划：种子高达（粽子）
破解、翻译、修图：dv(c)890
测试：dv(c)890、粽子

免责说明：
本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归玩家网汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，否则对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和汉化小组将不对此负任何责任。

PS：在未经本汉化组同意的前提下，禁止任何个人或组织对本汉化版作任何修改。

衔着鱼D猫

分流下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复