《我的暑假4》中文汉化版

衔着鱼D猫

http://bbs.youxiri.cn/thread-426545-1-1.html

汉化说明
　　本汉化由KEN大倾力破解、其名词由colcule统一、其大半翻译由顾D个人完成、随缘和老K两人几乎完成了已导出的所有图片汉化。在本次汉化之中最大的问题莫过于破解的难度高、图片多而复杂还有大量的文本没有被翻译差点烂尾，还有更多的小问题在汉化途中慢慢浮现，能够克服这些问题完成本汉化着实不易，虽然还是有部分图片由于技术问题未被汉化，最后敬与所有努力过的参与者！同时希望大家能够体会到本游戏的乐趣，一种曾被岁月践踏过的天真、一个已经回不去的年华、一种能够唤醒人心最深处的感动，这一切也许从《我的暑假4》中体会到。
　　从我接手这个汉化项目至今已经有六个月之久，这也是在各位玩家的支持和各组员的努力之下才终于迎来了今天。今天是2013大年初二，也是PLAY汉化组在农历2014年的第一个汉化项目，回望2013一整年我们共计发布了8款游戏的汉化作品。汉化组中有老组员的离去，也有新晋补充的新组员，他们让汉化组变得日益强大、日益活跃，也希望能够有更多有实力有时间的热心玩家加入PLAY汉化组。传送门：http://bbs.youxiri.cn/thread-194200-1-1.html

汉化名单
负责人
鸟山明、qw00600300

程序：
Ken_Tse、W酱

翻译：
顾D、銀時、colcule 、无限喵

美工：
随缘取乐、老K、小雪、天马

测试：
深紅彎月、苦瓜、无限喵、ZhouYan、DoKuro

注：由于前负责人脱手过久，直至半年前我才接手此项目，很多参与者并未被记录，对这些曾参与过本汉化的同仁致敬！

汉化感言
顾D：非常有爱的游戏。虽然是发生在八十年代日本濑户内海的故事，却让我孩童时的记忆复苏，心灵产生共鸣。希望大家在寒假里也能感受到夏日的欢愉~~~新手翻译，还请多多海涵。
空知英秋：暑假4是我参与的第一份完成并发布的汉化作品，虽然我所参与的很少，不过却很珍惜这次参与所累计的经验。以后希望能学到更多,做到更多吧。最后也希望期待这部作品的朋友们，在游戏过程中能够体会到我们所付出的诚意。
乱入的Fatbigbright：之前答应KT去帮忙，但是我最终甚么也没干～～～
乱入的瓜皮：终于有时间做logo了 希望老K能协助我！没啥感想 累**了


分流下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

taisomartiz

晚發現的漢化版遊戲趕緊來收藏，
謝謝樓大熱心分享此遊戲資源。

ge4020

厉害啊，这是完全汉化吗？

hanyuan

thank you for you sharing