《幻想国物语 可可利亚王国》中文汉化版

衔着鱼D猫

http://bbs.emu-zone.org/thread-886435-1-4.html


汉化说明
游戏介绍：
游戏名称：幻想国物语：可可利亚王国
对应机种：PSP
游戏厂商：althi
游戏类型：SLG策略模拟
游戏语言：简体中文
汉化小组：玩家网汉化组
汉化日期：2014.5.29
游戏简介：本作是1997年推出的互动模拟战略游戏《幻想国物语》的最新续作，不但继承了前作的婚礼及继承等, 系统，而且还有全新的国度 - 可可利亚王国。玩家将要扮演一名国度内的小人物，可以和其它人物进行友情交往，恋爱等多种互动，赚钱则需要努力工作来达到真正的人生体验。
《幻想国物语》是一款需要玩家生活在游戏的世界中，恋爱、交友、工作、游戏、成家的，不管多少代都好的体验人生的模拟游戏。新作的舞台将是“水与绿色与羁绊的国家”，新的生活将等待着玩家们来体验。和前作一样，本作也为下载专用版本。
联动：与前作联动如果玩家的记忆棒中存有前作《幻想国物语：那鲁鲁王国》的ISO，在玩本作时游戏会追加“哪鲁鲁王国的食才”和“哪鲁鲁王国的菜谱”。这样玩家在可可利亚王国也能做出那鲁鲁王国的料理了。
联动：与系列其他作品联动
如果玩家的记忆棒中存有PSP上发售的《幻想国物语：2in1携带版》的存档，或者拥有在PS和DC上发售过的《幻想国物语》系列的2部原作的“移居密码”，便可让各作中的角色移居到本作的舞台“可可利亚王国”，移居的角色还将持有本国的特产作为礼物。


《幻想国物语 可可利亚王国》汉化版发布前言：
首先，提前祝大家六一节、端午节快乐！然后，简单回顾一下本作汉化的历程吧。
首先要跟两位翻译巨巨说声抱歉，从接到翻译文本，正式开始翻译文本开始，两位翻译巨巨只用了很短的时间便完成了文本的初翻。在经过简单校对以后，文本开始交由恶魔君进行润色工作。但因为恶魔君家人生病的缘故，迫不得已需要停止润色工作，将时间放到照顾家人身上，从此本作的润色进度便止步不前。在几个月后，一位叫“天然卷糖分控”的热心妹子主动申请来接替文本润色的工作，但是很快因为学业的原因，润色的工作再度停歇好长一段时间（汉化真心不容易）。直至近期，得到了蘑菇大神的帮助，在叶子高效地将文本重新校对、润色后，终于完成了《幻想国物语 可可利亚王国》的汉化。
另外，本作的破解也有赖刘泪大神提供了技术支持，早早说好的要搞定本作的汉化，结果拖到现在，非常抱歉。在此感谢蘑菇小鸡（小鸡模拟器创始人之一）的大力支持，感谢刘泪君的技术支持，感谢汉化组的每一位巨巨！

以下为《幻想国物语 可可利亚王国》的汉化名单：（转载务必完整保留以下信息）
汉化小组：玩家网（CNGBA）汉化组
汉化策划：种子高达（粽子）
破解：DV890
翻译：おおがみ、冬月
美工：叶子
润色：心底的恶魔 叶子 天然卷糖分控
校对：叶子
打杂：粽子
技术支持：刘泪
特别鸣谢：小鸡模拟器 （蘑菇小鸡）

免责说明：
本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归玩家网汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，否则对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和汉化小组将不对此负任何责任。
PS：在未经本汉化组同意的前提下，禁止任何个人或组织对本汉化版作任何修改。


分流下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复