足球术语之射门篇

Toyger

射门：shoot; attempt at [try for] goal

　　射手：shooter; marksman

　　进球：find the net; hit[drive the ball] home

　　破门得分：make [score; net] a goal

　　破门机会：scoring opportunity

　　射门得分者：goalgetter

　　助攻射中：assisted goal

　　连中三元；帽子戏法：hat-trick

　　扳成平局的进球：equalizer

　　射中次数：shots on goal

　　轻易射门得分：sitter

　　射门命中率：shooting average [percentage]

Toyger

　未射中：mishit

　　射门过高：high shot; sky

　　从门柱弹回：deflect［bounce back] from the goalpost

　　射中无效：goal disallowed

　　近射：close-range[-up] shot

　　远射：long shot [drive]

　　冲门：gate-crashing

　　突然射门：snap shot

　　劲射：hard [heavy; crashing; cannon] shot; drive; thump

　　补射：tip-in

　　转身射门：pivot shot

　　贴地射门；低射：grazing shot

　　一次射门：first-time[one-touch]shot

　　调整后［停球］射门：second-touch shot

　　小角度射门：sharp-angled shot

　　狭缝射门(指穿过防守线)：slot

　　倒地射门：sliding shot

　　凌空射门：volley shot

　　倒钩射门：scissors shot

　　头球入门：head [nod] in a goal

　　高吊球射门：lob [hanging] shot

　　射空门：free shot

　　香蕉球：banana shot

　　乌龙球(踢进本方球门)：own [self] goal

　　射门的强烈愿望：goal hunger

　　庆祝进球：goal celebration

　　球门网右上角：top right-hand corner of the net

　　球门网右下角：bottom right-hand corner of the net

　　球门网左上角：top left-hand corner of the net

　　球门网左下角：bottom left-hand corner of the net