KOF98资料全书【入门基础知识·6】

Schelfaniel

比利·肯
格斗模式 棍术
身高 179cm
出生日期 12月25日
兴趣 洗衣服
年龄 28
喜欢食物 蛋做的料理
出生地 英国
擅长运动 持杆跳
血型 B
重要东西 妹妹
体重 77kg
讨厌东西 命令
声优: 山西淳

出场[98八神庵专用]:I wish I could tear him apart!

I wish I could tear him apart
我要将你撕开!

胜利:Whose turn is it

Whose turn is it
下一个是谁了

火炎三节棍中段打/超火炎旋风棍:ファイヤー

Fire
火炎

强袭飞翔棍ill you!

Kill you
干掉你!

大旋风:Go to hell!

Go to hell
见鬼去吧!

　

哈迪兰
格斗模式 军用武术+我流暗杀术
身高 192cm
出生日期 9月1日
兴趣 收集超合金玩具 钓鱼
年龄 43
喜欢食物 黑啤 维也纳香肠
出生地 不明
擅长运动 打猎
血型 B
重要东西 家族的照片
体重 90kg
讨厌东西 Rugal
声优: 　新居利光

出场[98 Rugal]:所詮貴様は流れ星、落ちるさだめにあったのだ!

shio sen ki sa ma wa na ga ne bo shi o qi ru sa da me ni a- ta no da
毕竟你只是流星，最终都是要消失的!

出场[2001 Igniz]:有り触れた悪党さす...

a ri fu re ta a ku to o sa su
司空见惯的恶人...

胜利①:次はお前だ!

tsu ni wa o ma e da
下一个就到你了!

胜利②:任務完了!

nin mu kan rio u
任务完成!

胜利③:状況·終了!

shio u kio u shiu u rio u
状况·了结!

胜利[2001 Igniz]:全て世は事も無し!

su be te yo wa ko to mo na shi
天下太平了!

MOON SLASHERill!

Kill
死!

FINAL BRINGER/HEIDERN END:Go to hell!

Go to hell
见鬼去吧!

　

利昂娜
格斗模式 Heidern流暗杀术+军用武术
身高 176cm
出生日期 1月10日
兴趣 工场见习
年龄 18
喜欢食物 蔬菜
出生地 不明
擅长运动 没有
血型 B
重要东西 没有
体重/三围 66kg/B84 W60 H87
讨厌东西 血
声优: 弓雅枝

出场:任務、遂行します

nin mu su i ko u shi ma su
任务开始

出场[98开朗角色&八神庵]:あなたでは勝てない···

a na ta de wa ka qi te na i
你赢不了我的…

出场[Heidern]:レオナ·ハイデルン。必ず、任務遂行します

Leona Heidern ka na ra su nin mu su i ko u shi ma su
Leona·Heidern。一定要完成任务。

出场[99 Whip]:おまたせ···

o ma ta se
让你久等了…

胜利①:力は制御できるけど、それに頼るつもりはない

qi ka ra wa se i gi o de ki ru ke do so re ni ta yo ru tsu mo ri wa na i
我已经能够抑制这种力量，也不再打算依赖它了

胜利②:任務、完了

nin mu kan rio u
任务完成

胜利③:あなた、私の名を言ってみて

a na ta wa ta shi no na o i- te mi te
你试着叫我的名字看看

挑拨:逃げるのよ···

ni ge ru no yo
逃吧…

MOON SLASHERill!

Kill
死!

EARRING爆弹2/Striker:負けて終わり

ma ke te o wa ri
你以失败告终

REVOLVE SPARK:さよなら···

sa yo na ra
再见…

LEONA CRASH:アップルジュース

Apple juice
苹果汁

Schelfaniel

King
格斗模式 泰拳
身高 175cm
出生日期 4月8日
兴趣 收集葡萄酒杯 弹钢琴
年龄 24
喜欢食物 蔬菜 葡萄酒
出生地 法国
擅长运动 撞球
血型 A
重要东西 弟弟 猫
体重/三围 58kg/B86 W56 H85
讨厌东西 不干净的人
声优: 生驹治美

出场:相手になるわ

a i te ni na ru wa
成为对手了

出场[99坂崎良]:久しぶりに、楽しめそうね

sa shi bu ri ni ta no shi me so u ne
一段时间不见，你看来过的不错呢

胜利①:フンッ! 情けない!

fun- na sa ke na i
呼~~!真可怜!

胜利②:楽しかったわ、またおいで!

ta no shi ka- ta wa ma ta o i de
真有趣，再来啊!

胜利③[极限流]:こんなもんなのかい

kon na mon na no ka i
是这种程度吗

挑拨/呼叫Striker:カモン、ベイビー!

Come on Baby
来吧，亲爱的!

MIRAGE DANCE:見切れるかい

mi ki re ru ka i
被看穿了吗

ILLUSION DANCE:いくよ!

i ku yo
我来了!

SILENT FLASH:これで終わりよ!

ko re de o wa ri yo
用这招结束你!

受身:まだまだ!

ma da ma da
还差得远!

　

李香绯
格斗模式 全部中国拳法
身高 160cm
出生日期 5月25日
兴趣 睡午觉
年龄 17
喜欢食物 虾饺
出生地 美国
擅长运动 短跑
血型 B
重要东西 朋友
体重/三围 45kg/B77 W54 H79
讨厌东西 学习礼仪
声优: 金月真美

出场:う～っ! ちょっと待って!

u- qio- to ma- te
唔~!等一下!

出场[99饿狼队专用]:負けないぞ!

ma ke na i zo
我不会输的!

出场[99椎拳崇专用]:いいなぁ、おなか減ったなぁ···

i i na a o na ka -ta na a
他真好，不会肚子饿…

胜利①:やっり～、きめっ

ya- ri ki me-
赢了~

胜利②:おっとっとっとっと! 毎度あり～

o- to- to- to- to ma i to a ri
哎哟哟哟哟，又赢了~

双掌打:あまい

a ma i
有破绽

弓步 后旋腿:すきあり

su ki a ri
有破绽

闪里肘皇:ほらっ　逃げんなよ

ho ra- ni gen na yo
喂~别逃啊

呼叫Striker:カモーン

Come on
来吧

　

K9999
格斗模式 自己的力量
身高 168cm
出生日期 不明
兴趣 电单车
年龄 16
喜欢食物 花生
出生地 不明[日本 ]
擅长运动 没有[什么也不行]
血型 B
重要东西 心爱的电单车
体重 58kg
讨厌东西 命令 发命令的人
声优: 佐佐木望

出场:来てみろ、ハエ共!

ki te mi ro ha e do mo
来吧、苍蝇们!

出场[K']:がっかりさせるなよ!

ga- ka ri sa se ru na yo
别令我失望啊!

出场[Kula]:うるせぇ! 俺に命令するな!!

u ru se e o re ni me ne su ru na
闭嘴!不要命令我!!

胜利①:風が出てきたな....

ka se ga te te ki ta na
起风了....

胜利②:これも俺の力なのか ! はっはっはっはっ....

ko re mo o re no qi ka ra na no ka ha ha ha ha
这也是我的力量吗 !哈哈哈哈....

挑拨:さぁて、どうする

sa a te do o su ru
到底要干什么

呼叫Striker:がっかりさせるなよ!

ga- ka ri sa se ru na yo
别令我失望啊!

失败:ちゃんと痛てじゃねかよ....

qian to tsu u te jia ne ka yo
这就是确实的痛吗....

　

Schelfaniel

陈国汗
格斗模式 跆拳道+力量攻击
身高 227cm
出生日期 10月21日
兴趣 将物件破坏
年龄 39
喜欢食物 烧牛丸[特别是最后一颗]
出生地 韩国
擅长运动 桌球
血型 B
重要东西 铁球
体重 303kg
讨厌东西 蜈蚣
声优: 有田洋之

出场[99金家藩专用]:旦那、手加減しねえぜ!

i ku zo-
主人，别放水[手下留情]啊!

胜利:やったね、コーハン!

ya- ta ne Koehan
太好了，国汉!

挑拨:おかわりいくか

o ka wa ri i ku ka
该添饭了吧

铁球大扑杀:コーハン行くッス

Koehan i ku- su
国汉来啦

铁球大降临:全裸ジャンプ

zen ra Jump
全裸跳

　

塞司
格斗模式 护身术
身高 190cm
出生日期 8月1日
兴趣 偷听
年龄 41
喜欢食物 野菜 水果
出生地 奥米加
擅长运动 个人竞技
血型 B
重要东西 家族
体重 108kg
讨厌东西 飞机
声优: 中村秀利

出场:さあ、サッサとすませちまおうぜ

sa a sa- sa to su ma se qi ma o u ze
啊，快点把你解决掉就算了

出场[2001 Zero]:いいぜ、打ってこい

i i ze bu- te ko i
好了吧，那就过来啊

胜利①:セットが乱れちまったじゃねえか

Set ga mi da re qi ma- ta jia ne e ka
发型都被搞乱了

胜利②:とどめだ! 安心しな冗談だョ

to da me da an shin shi na jio u dan da yo
别动啊!放心好了，开个玩笑而已

胜利③[2000 Vanessa]:フッ、この仕事向いてないんじゃないの

fu- ko no shi go to mu i te na in jia na i no
呼~~你不大适合做这个任务呢!

挑拨:いいぜ、打ってこい

i i ze bu- te ko i
好了吧，那就过来啊

脚取:読めたっ

yo me ta-
看穿了

入身滩月[出招时]:もらった

mo ra- ta
接招

回避:あたらねェぜ

a ta ra ne e ze
你碰不着我的

受身:まだまだァ!

ma da ma da a
还差得远啊

失败:洒落にならんぜ...

shia re ni na ran ze
别成为笑话啊

呼叫Striker:まかせたぜ!

ma ka se ta ze
拜托了

　

勋
格斗模式 跆拳道
身高 177cm
出生日期 7月26日
兴趣 收集香水 跟踪偶像
年龄 32
喜欢食物 鳗鱼 浅蜊 葛汤
出生地 韩国
擅长运动 台球
血型 O
重要东西 游佐美森全部CD[初回限定]
体重 77kg
讨厌东西 虾 自己的名字[因为比金家藩的金少了两笔，汗，好可爱。。。]
声优: 一条和矢

出场:さあ、始めましょうか

sa a ha ji me ma shio u ka
喂、可以开始了吧

出场[金家藩]:私に勝てるかね キム君!

wa ta shi ni ka qi te ru ka ne Kim kun
你能够赢我吗 金!

出场[99蔡宝奇]:君も私について来るかね チョイ君!

wa ta shi ni ka qi te ru ka ne Kim kun
你也想与我来一场吗 蔡!

胜利①:努力は認めますよ

do ri o ku wa mi to me ma su yo
看到我的努力了吧

胜利②:技が乱れているよ

wa za ga mi da re te i ru yo
你的招式已经乱了

胜利③:闘うからには勝たなくてはね

ta ta ka u ka ra ni wa ka qi ta na ku te wa ne
既然是战斗就一定要赢

挑拨:君の得意技で来なさい

ki mi no to ku i wa za de ki na sa i
请使出你的绝招吧

飞虎击:そこだ

so ko da
注意啊

太极避/所有回避动作:無駄ですよ

wu da de su yo
没用的

伏虎袭击:ここは私が

ko ko wa wo ta shi ga
我在这里

呼叫Striker:出番です

de ban da yo
到你了!

失败:私としたことがあああ

wo ta shi to shi ta ko to ga a a a
你对我做了些什么啊……

　

Schelfaniel

Heavy·D
格斗模式 BOXING
身高 208cm
出生日期 3月25日
兴趣 听NEW JACK SWING
年龄 29
喜欢食物 每日骨太
出生地 美国
擅长运动 摔角
血型 A
重要东西 爱犬Poo
体重 113kg
讨厌东西 漂亮话 体面
声优: 西村寿一

出场:待ちかねたぜ!

ma qi ka ne ta ze
等的不耐烦了!

胜利①:器を知れ!

u tsu wa o shi re
不外如是!

胜利②:あんたの拳は軽いんだよ!

an ta no ko bu shi wa ka ru in da yo
你的拳头没有力气咧!

胜利③:これが勝者の拳ってやつだ!

ko re ga shio u jia no ko bu shi- te ya tsu da
这就是胜利者的拳法!

胜利④:やれやれ···つまんねえぜ!

ya re ya re tsu man ne e ze
哎呀呀…真没意思!

挑拨:打ってこいよ

bu- te ko i yo
朝这里打吧

SHADOW:ついてこれるか

tsu i te ko re ru ka
接下来用哪一招好呢

R.S.D.[加强后]:逃がすかよ

ni ga su ka yo
想逃吧

DANCING BEAT:甘いな

a ma i na
有破绽啊

D.CRAZY:もう飽きたぜ!

mo u a ki ta ze
我已经厌倦了!

D.MAGNUM:釣りはいらねぇ!

tsu ri wa i ra ne e
不是假动作呢!

更新---

Ｋ’對Ｍａｘｉｍａ（０２）：te ka gen na shi da ze
手加減なしだぜ
不要留手!


Ｋｙｏ勝Ｉｏｒｉ（０２）：man zoku shi ta ga, Yagami
満足したか、八神
滿足了嗎,八神


Ｋ’勝（０２）：te me ja yaku fu soku nan da yo
手前じゃ役不足なんだよ
你條友未夠班!


Ｋ’勝（０２）：wa ka chai ne na
わかっちゃいねぇな
不明用嗎


Ｋ’ｃｈａｉｎ　ｄｒｉｖｅ（０２）：shor dai yor
そらよ(聲,無意思)


Ｙａｓｈｉｒｏ勝（０２）：ta no shin de ru
楽しんてる
我很快樂


Ｙａｓｈｉｒｏ勝（０２）：kenka ga tsu yo u e ni, otoko ma e
喧嘩が強上に、男前
做男人,不只打架勁,還要很有型


大地Ｙａｓｈｉｒｏ　ｍａｘ２（０２）：kou kai sa se te ya ru se!
後悔させてやるぜぇぇぇ
我要令你後悔!!!


Ｋｉｍ對特定（邪）對手開場：aku wa yu ru sa na i
悪は許さない
不容許惡!


Ｖｉｃｅ勝（０２）：man getsu no yoru ni ma da aou ka
満月の夜にまだ会おうか
在滿用的夜晚再會吧


Ｋｅｎｓｏｕ勝（０２）：mama唔知乜乜
まだまだ、修行が足らんな
修行還未夠


Ｖｉｃｅ勝（０２）：ha ha ha ha, ai~



Ｙａｍａｓａｋｉ勝（０２）：hayku nen ha ya in da yo!
百年早いんだよ！
你早了一百年!!!


Ｃｌａｒｋ勝（０２）：nin mu, kan ryou
任務完了

Maxima個句係hunker buster 同 maxium revenger
不過各位既譯法都非比尋常:lol:

大蛇薙: 喰らいぃぃやがれ
ku ra iiiiiii ya ga re!!
吃這個吧~


八稚女: 遊びは終わりだ！泣け！叫べ！そして、死ねぇ！
a so bi wa owari da! na ke! yobe! so shi te, shi ne!
玩夠了! (遊戲已經完結了!) 哭吧! 叫吧! 然後,死吧!


我在香港的论坛找到的。。。。繁体转的~
Ｖｉｃｅ勝（０２）：ma gae gi lor yor yu li ma da lor ga
Ｖｉｃｅ勝（０２）：ha ha ha ha, ai~
Ｙｕｒｉ勝（０２）：yuri ji lor ku i
Ｋｅｎｓｏｕ勝（０２）：mama
Ｙａｍａｓａｋｉ勝（０２）：shi kor le hai en dai ei
Ｃｌａｒｋ勝（０２）：shin kan ni yor

Ｋ’對Ｍａｘｉｍａ（０２）：kei ka ke ma las da
Ｋｙｏ勝Ｉｏｒｉ（０２）：ma lo sta ga, Yagami
Ｋ’勝（０２）：tel mei ja lo gor dor sor gor lor la da dor
Ｋ’勝（０２）：wa ga chai le dei
Ｋ’ｃｈａｉｎ　ｄｒｉｖｅ（０２）：shor dai yor
Ｙａｓｈｉｒｏ勝（０２）：pa la shi tel lu
Ｙａｓｈｉｒｏ勝（０２）：kan kai le shu lu yi, kor kor dor mai yei
大地Ｙａｓｈｉｒｏ　ｍａｘ２（０２）：kor kai sa kei das sei

Schelfaniel

　

草稚京对八神开场对话。

96 草稚京：你究竟想怎样
八神俺：到现在才要求饶吗
97 草稚京：我们来做个了解吧！八神
八神俺：就用你的死来结束吧
98 草稚京：火炎呼唤着你
八神俺：如果将一切都烧尽的话，不就干净了吗
99 草稚京：我可不是应你而生存啊
八神俺：你还没被干掉吗？
2000 草稚京：说的也是，来吧
八神俺：别罗嗦了，来吧
2001 草稚京：你的火炎怎么是这种颜色啊
八神俺：你只是想说这种事吗？那样的话。。。。
2002 草稚京：开始吧
八神俺：马上将你解决掉
2003 八神俺：要留就留下你的性命
草稚京：留下点回忆好吗

　

whf

名词解释很强啊.